Sonniger Gertrudentag,
Freud dem Bauern bringen mag. -
Ist Gertrude sonnig,
wird's dem Gärtner wonnig. -
An St. Gertrud ist es gut,
wenn in die Erd' die Bohn man tut. -
Es führt St. Gertraud
die Kuh zum Kraut,
das Roß zum Pflug,
die Bienen zum Flug.
Gertrud mit der Maus
Treibt die Spinnerin aus.
Die Äbtissin St. Gertraud mit dem Spinnrocken,
Wandbild St. Gertraud, Ultental (Südtirol)
© Berit
Mrugalska, 16. Mai 2005
St. Gertraud, wegen des Namengleichklanges als Schautzfrau der Gartenarbeit verehrt, wird am 17. März gefeiert. An diesem Tag soll die Gartenarbeit begonnen werden. Gleichzeitig aber wird mit den winterlichen Hausarbeiten , besonders mit dem Spinnen, Schluß gemacht.
Volksbrauch im Kirchenjahr, Hanns Koren, 1934, S. 104
Legende:
Gertraud (17. März) dargestellt als Äbtissin mit einem Spinnrocken, an dem eine Maus hinanläuft, oder gar zwei.
Sie lebte im 7. Jahrhundert und war - wie die Legende weiß - ihr Leben hindurch eine fleißige Spinnerin. Der Teufel konnte dem nicht länger zuschauen: er mußte die fromme Spinnerin auf ihre Geduld erproben, vielleicht gelang es ihm, sie in Zorn zu bringen. Er verwandelte sich in eine Maus, die den Spinnrocken hinaufklettert und in die Faden beißt. Alles vergeblich! Mit Geduld, und Gebet vertrieb die Äbtissin die Maus, die sie nun in Ruhe ließ. Seither ist Gertraud Patronin gegen schädliche Nagetiere und wurde angerufen auch bei den Feldfrüchten schädlichen Mäuseplagen.
Die heilige Gertrud als Äbtissin mit der
weißen Lilie
St. Georg in Obermieming (Tirol)
©
Berit Mrugalska, 27. Februar 2005
Hintergrundinformation aus volkskundlicher Sicht:
Nach I. V. Zingerle galten die Mäuse bei den Indogermanen als die vornehmlichsten Seelentiere, die sich meist bei der Herdstätte, dem Aufenthalte der Hausgeister der Sippe befanden. Sie wurden als Seelen der Toten des Hauses betrachtet, die ja auch bei dem Herde ihre letzte Ruhestätte fanden.
In Dreikirchen teilt sich diesen Wallfahrtsort mit Quellenkult Gertrud mit Magdalena und Nikolaus. Ein Sankt Gertraud gibt es noch zuhinterst im Ultentale und in Sulden, nirgends aber in Welschtirol, Beweis, daß Gertraud ganz allein im alten Brauchtume der deutschen Volksstämme wurzelt, so auch in der Verbreitung ihres Namens.
Damit, daß die Maus den Faden abbeißt, soll angedeutet werden, daß die Spinnarbeit und jede Arbeit bei Licht beendet ist.
Nun wendet man sich der Außenarbeit zu auf den Feldern und in den Weingärten. Gertrud bedeutet ja den bäuerlichen Frühlingsbeginn und sie weckt als Lenzesbotin den Gedanken an Freya, der Frühlingskünderin unserer Ahnen, als Vorstufe. Die Bäurin aber weiß, daß die heilige Äbtissin auch Patronin der Gärtnerei ist, hat mit Freude den Spinnrocken bereits mit dem "Zarggele" (Garten-spaten) vertauscht und hebt vor dem Gehöfte an zu "garteln", denn
"Gerd
Steckt den Brand in die Erd'.