Der Totentanz bei den Katakomben von St. Peter

Der Totentanz in Salzburg (Stadt) befindet sich vor dem Eingang der Katakomben von St. Peter. Der Zyklus besteht aus 12 Szenen und wurde auf zwei Holztafeln gemalt. Auf jeder Holztafel befinden sich sechs Szenen, jeweils zwei Szenen sind untereinander angeordnet. Über den Bildern befindet sich jeweils ein lateinischer Vers, unter dem Bild jeweils deutsche Verse.
Die Bilder sind in der "Grau-in-grau-Malerei" gemalt, auch Grisaille oder Todfarbe genannt und stammen aus der Zeit des Barock (um 1660).
Die Tafeln sind sehr schwer zu fotografieren, da man keine "direkte Sicht" auf sie hat, so mögen die Fotos ledigleich einen Gesamteindruck vermitteln.

Die beiden Holztafeln des Salzburger Totentanzes vor dem Eingang der Katakomben bei St. Peter, Salzburg
© Berit Mrugalska, 2006

Szene 1 und 2 der linken Tafel des Salzburger Totentanzes
© Berit Mrugalska, 2006

dæc Documenta damus qua sumus origine nati.

Von staub khomst her, Zu staub muest wehrn
das thuet dich diser miller lehrn

***

Destruit ardificat, miscet quadrata rotundis.

Du führst gleich was du wilst in schildt.
Im Todtenhauß gar khein Ordnung gilt

Szene 3 und 4 der linken Tafel des Salzburger Totentanzes
© Berit Mrugalska, 2006

Quantula hominum coruscula sola satetur.

Warumb liebst hoffart wie ein pfad
bist doch nit grösser alß dein grab.

***

Populus Cum Rege peribit.

Reich, arm, guett blut im Todten spill
falt alß. darum richt dicht Zu dem Zill.

Szene 5 und 6 der linken Tafel des Salzburger Totentanzes
© Berit Mrugalska, 2006

Sorte eadem cogimur omnes

Auß dißen kasten hebt Zugleich
ein Todten Zetl arm und reich

***

Finem dat Solla malorum

Wann es übel geht zu gott dich wendt
der Todt macht aller Klag ein end.~

Szene 7 und 8 der rechten Tafel des Salzburger Totentanzes
© Berit Mrugalska, 2006

Szene 9 und 10 der rechten Tafel des Salzburger Totentanzes
© Berit Mrugalska, 2006

Sic moltius ossa lacebunt

Sanft ruhen nach den Todten Tanz
eralgnst von gott mit Rosenkranz

***

Incertam capies certis explurisbus unan

Ein gewißten Todt Ungewiße Stundt
Halt da; ziet dich vor Todtes schtundt

Szene 11 und 12 der rechten Tafel des Salzburger Totentanzes
© Berit Mrugalska, 2006

Huc solla reponile Membra

Nach frommen leben und gutten Werken
Wirst du sonst rüßen das thue du merkhen

***

Amicorum est Ultima flere Voluptas

Wan gute dreund raißn auf ferne Post
git es Weinen. zuletzt den besten Trost

Zusendungen und Beiträge erbeten!
Sollten Sie über Texte, Informationen und Fotos zum Thema Totentanz haben, freuen wir uns sehr über Ihre Zusendung!

Beiträge sind auch in unserem Forum und Fotogalerie willkommen!

Anregungen und Ergänzungen: Berit Mrugalska