DRACHE BEIM CHINESEN

Ich habe in München gehört, daß bei jedem Chinesischen Restaurant oberhalb der Eingangs-Türe ein kleiner Drache hängt.
Je nachdem, in welche Richtung der Drache zum Restaurantnamen schaut, könne man feststellen, ob der Besitzer im aktuellen Monat die Schutzgelder an die Mafia bezahlt hätte.

Quelle: von Univ.-Prof. Dr. Sabine Wienker-Piepho im Juni 2002 mündlich erzählt

Variante:

"Von der Sage „Drache beim Chinesen“ kenne ich eine ähnliche Version. Wenn im Aquarium eines Chinarestaurants Piranhas schwimmen, so soll das angeblich ein Zeichen dafür sein, dass der Inhaber des Restaurants ein führendes Mafiamitglied ist."

Quelle: E-Mail-Zusendung von M. Bachmann aus Deutschland, 11. Mai 2004