Handy

Der Begriff 'Handy' ist in den USA unbekannt. Die Amerikaner sagen zu jenem Gerät, das wir im deutschsprachigen Raum Handy nennen, 'cell phone'. Dies ist eine Abkürzung für cellular telephone. Die Engländer sagen dazu 'mobile phone' oder 'mobile'. Wer im deutschen Sprachraum den Begriff Handy erstmals verwendet hat, ist ungeklärt.

Auch andere Begriffe wie 'Showmaster' oder 'Dressman' sind im deutschsprachigen Raum entstanden und werden in den USA und in Großbritannien nicht verwendet. Showmaster heißt im Englischen 'compere' oder 'host', einen 'Dressman' nennt man 'male model'.

Quelle: Lexikon der populären Irrtümer Österreichs, Horst Friedrich Mayer, Wien - Frankfurt/Main 2001, S. 89.