Entstehung des Raben
Der Rabe war ein Mann, der, als die Leute sich vorbereiteten eine andere
Gegend aufzusuchen und dazu die Habseligkeiten ihres Haushaltes zusammenkramten,
zu diesen sagte, sie hätten die Unterdecken aus Hirschfellen, die
man zum Bett braucht, vergessen. So ein Fell heißt in der Eskimosprache
"Kak". Der Mann brauchte das Wort nun so oft, daß sie
ihm sagten, er werde das noch selbst werden. Er machte solchen Lärm,
daß er in einen Raben verwandelt wurde und nun gebraucht er diesen
Laut, um sich bemerkbar zu machen. Gerade an dem Tag, als das Lager abgebrochen
wurde, flog der Rabe auf und krächzte "Kak! Kak!" oder
mit anderen Worten: "Vergeßt nicht die Bettdecken!"
Quelle: Eskimomärchen, übersetzt von Paul
Sock, Berlin o. J. [1921], Nr. 40, S. 154.
aus: L. Turner: Ethnology of the Ungawa district.
Hudsonbay territory (Annual Report of American Ethnology, Vol. VII. Washington
1889/90).