Die Rivalen
Zwischen zwei Männern bestand scharfe Rivalität. Jeder behauptete
der Stärkere zu sein und bemühte sich, dem anderen das zu beweisen.
Der eine behauptete, er könne eine Insel machen, etwas nie dagewesenes.
Er hob einen ungeheuer großen Felsen auf und schleuderte ihn ins
Meer, wo er als Insel liegen blieb. Da gab der andere dieser Insel einen
solchen Fußtritt, daß sie auf der Spitze einer anderen landete,
die sehr weit weg war. Die Folgen dieses Fußtrittes kann man bis
zum heutigen Tage sehen: der Platz heißt Tu-kik-tok.
Quelle: Eskimomärchen,
übersetzt von Paul Sock, Berlin o. J. [1921], Nr. 24, S. 89.
aus: L. Turner: Ethnology of the Ungawa district. Hudsonbay territory
(Annual Report of American Ethnology, Vol. VII. Washington 1889/90).