IN GOTTES ODER DES TEUFELS NAMEN
Eines Abends wurde im Triesner Oberdorf um zehn Uhr, wie es Brauch war,
eine Spinnstube geschlossen, und die Unterdörfler fuhren mit ihren
Schlitten heimzu. Ein Bursche lud sein Mädchen zur Fahrt ein.
"Ja, so fahren wir halt in Gottes Namen", sagte es. "Fahr
du in Gottes Namen, ich fahre in Teufels Namen", war die Antwort,
und dahin ging es. Bald fiel das Mädchen vom Schlitten, nahm aber
keinen Schaden. Der Bursche aber konnte nicht mehr halten, fuhr gradewegs
in den Rhein und ertrank elendiglich.
Quelle: Sagen aus Liechtenstein, Otto Seger, Nendeln/Liechtenstein,
1966/1980, Nr. 47