SAGEN.at >> Traditionelle Sagen >> Österreich >> Vorarlberg >> Bregenzerwald

68. Andelsbuch und Bersbuch

Zuerst, wie der Name Andelsbuch entstanden ist: Die Leute sind dort früher schlecht gewesen und haben gottlos gelebt. Da hat Gott eine böse Pest geschickt, die viele Menschen dahinraffte. Zuletzt kamen die Leute zur Einsicht, daß es nicht so weitergehen könne und man müsse „anders tua". Aus dem „Anderstua" sei mit der Zeit der Name Andelsbuch entstanden.

Bersbuch heiße deswegen so, weil es dort vor Zeiten soviel Bären gegeben habe, daß die Leute der Bestien wegen gezwungen waren, ganz eigenartige Häuser zu bauen, nämlich solche mit ganz kleinen Eingängen, die in der Höhe angebracht waren.

Quelle: Im Sagenwald, Neue Sagen aus Vorarlberg, Richard Beitl, 1953, Nr. 68, S. 59