DIE HALLOWEEN-EINBRECHER - THE HALLOWEEN BURGLARS

Zu Halloween hat ein Pensionisten-Ehepaar in Ostfrankreich drei maskierte Einbrecher für Spaßvögel gehalten und ihnen vergeblich Kürbissuppe und Bonbons angeboten.

Die mit Eisenstangen bewaffneten Männer ließen sich aber nicht so leicht abspeisen.

"Ein wenig verärgert" gaben sie demnach zu verstehen, sie seien "nicht wegen Süßigkeiten gekommen, sondern wegen des Safes".

Die Flucht ergriffen sie mit dem Auto ihrer Opfer.

Quelle: Tiroler Tageszeitung, 2./3. November 2002

THE HALLOWEEN BURGLARS

At Halloween a retired couple in the east of France regarded three masked burglars as jokers and all their attempts of offering them pumpkin soup or sweets were in vain.

But the men, armed with iron bars, could not be fobbed off so easily.

A bit angry they gave them to understand that they had not come for sweets but for the safe.

They escaped with their victim's car.