SAGEN.at >> Traditionelle Sagen >> Österreich >> Vorarlberg >> Bregenzerwald

Das Männlein auf dem Bizauer Feld

Auf dem Bizauer Feld war einmal ein Männlein, das immer schrie: „War söll i's tuo?“ (Wohin soll ich es tun?) Niemand getraute sich, ihm zu antworten. Nur eine Magd, die bei einem Bauern in Bizau diente, behauptete, sie fürchte sich vor niemand. Da schickte man sie auf das Feld hinaus. Auf einmal schrie das Männlein und hatte ein Lichtlein in den Händen: „War söll i's tuo?“ Die Magd schrie: „Bigutt! tuors ane, wau d's aweck hascht!“ ([Bei Gott,] Tue es hin, wo du es weggenommen hast!) Da verschwand das Männlein; es war erlöst.

Quelle: Franz Xaver Wölfle, Sagen von Bizau, in: Montfort I (1946), S.289f, zit. nach Sagen aus Vorarlberg, Hrsg. Leander Petzoldt, München 1994, S. 55