Grabschriften und Marterlen
TODTENKAPELLEN [Totenkapellen]
UND
ARMESEELEN-BILDER.
Kein Stundenchlag ertönt
Kein Tropfen Zeit verfluthet,
Wo nicht ein Menschenherz
Im Todeskampfe blutet.Kein Morgenroth beginnt,
Kein Abendroth erscheinet,
Wo ein Verlaßner nicht
Um den Erblaßten weinet.
An der Strasse von Schönwies
nach Imst.
Heindt an Mier,
Morgen an dier.
Todtenkapelle in Lengmoos.
(Unter e. alten Gemälde.)
Alhero eilt, kommt lauft zusamm,
Es brint, es brent, ach lösch die Flamm.
Restauratum 1725
Armeseelen-Bild in Völs.
(Eisakthal.)
Wann dich der Toth getroffen hat,
Alsdann Khumst mit der buess zu spat.
Völs Todtenkapelle. [Totenkapelle]
Unumbgänglich ist das sterben,
alle werden todtes erben,
ich und du, Ja allzugleich
Ghören in des tottes reich.
Völs Todtenkapelle. [Totenkapelle]
Der Toth zum Gricht der eingang ist,
Gib acht, ob du bereitet bist.
Völs Todtenkapelle [Totenkapelle]
In glickh, o mentsch, iber nimb dich nit,
In unglickh verzage nit,
Gott ist ein solicher man,
Der glickh und Unglick wenden khan.
Völs Todtenkapelle. [Totenkapelle]
betracht das endt und ienes feur,
wo man die sindt (Sünde) bezallet Theur.
Völs Todtenkapelle. [Totenkapelle]
Ewig rueht in Liecht und Friden,
Die Ihr in Gott seit abgeschiden.
Völs Todtenkapelle [Totenkapelle]
O Pein, O Qual, O Schmerzern Ort!
O helfet uns zur Himmels Pfort,
O denkt an uns in dem Gebet,
Die ihr da vorübergeht.
Armeseelen-Bild in Völs.
Die Ewigkeit erwartet dich,
Behuetsamb löb, dich wohl versich.
Völs Todtenkapelle [Totenkapelle]
Der Himbel ist ja alles werth,
Ein Dunst nur ist, was gibt die Erdt.
Völs Todtenkapelle [Totenkapelle]
Durch wahre buess, iez hast noch Zeit,
Ein Christ zum Toth dich wol bereit.
Völs Todtenkapelle [Totenkapelle]
Erbarmet euch doch jener Seellen,
Die das fegfeur hart Thuet quellen.
Armeseelen-Bild in Völs.
ChrIstVs VersChafte
Uns DVrCh seInen toD
DIe aVferstehVng.
(1833)
Tamsberg (Lungau)
Todtenkapelle. [Totenkapelle]
Mensch betracht die Todtenbahr,
Fileicht stirbst du noch dieses Jahr.
Todtenrast, Karneid.
Wie gefährlich ist die Buß,
Die der Tod erzwingen muß.
Todtenkapelle zu Rinn.
Glücklich, wer zur großen Reise
Allzeit wol bereitet ist,
Weiß du wol, auf welche Weise,
Wann und wo du stirbst o Christ?
Halte dich von Sünden rein,
Dann wie wirst du selig sein.
1856. A. Seelenbild vor Ötz.
Geth da vorbey, wer nur woll,
Ein Vater unser beten soll.
Todtenrast. Leitach b. Bozen.
Der Tod pflegt vielmal wie ein Dieb
Im Finstern herzuschleichen
Und ist die Stunde dir nicht lieb,
Ihn(!) kannst du nicht entweichen.
Sein Pfeil ist Gift, wenn er dich trifft,
So kann kein Arzt dich heilen,
Drum halte Wacht bei Tag und Nacht,
Hier schadet das Verweilen.
Am Anfang des Ötzthales bei Brunau.
Das Bild stellt die armen Seelen im
Fegefeuer vor, welche bittend die Hände
zum heil. Antonius erheben.
Wer vor diesem Gericht besteht,
Fröhlich in dem (!) Himmel geht,
Wers nur hat mit Lust und Freud,
Der wird wie mir (wir) vermaledeit.
Arme-Seelenbild vor Leutasch
in einer Kapelle.
All schrit und Trid
Zu deiner ehr geschicht
von mir mein Gott und herr.
den armen sellen in der pein
wolest gnedig und barmherzig sein.
A. S. Bild in der Kapelle am
Eingang ins Hallthal.
(Drei Schächer am Kreuz,
unten arme Seelen.)
O Wanderer steh still, thu uns ein Vaterunser schenken,
So werden wir auch deiner stets gedenken;
Auch helft uns von solchem großen Leiden
Hilf uns durch gute Werk im Himmel zu den Freuden.
A. S. Bild zwischen Hall und Egerdach.
Erbarmet euch unser ihr wenigstens Freunde.
Vogen bei Bozen.
Wohin mein lieber Wandersmann,
Steh still und halt ein wenig an,
Betrachte da mein schwäres Kreuz,
Dann gehe hin und mach deine Reiß.
Taufers. Kapelle b. d. Schlossbrücke.
Weil du bist anhero kommen
Du mein allerliebster Freund,
Erlös uns aus den heißen Flammen,
Vielleicht wir deine Eltern seind.
Bei Lengenfeld. [Längenfeld]
(Christusbild, darunter drei "arme Seelen".)
Wir bitten euch durch Jesu Wunden, helfet uns aus dieser Pein,
Wann wir haben Gnad gefunden, werden wir gewiß euch dankbar sein.
Es sind für sie entschwunden die schönen Lebensstunden;
Nun sind sie in die Ewigkeit, wo keine Glocke schlägt die Zeit,
Sie leben im Gerichte vor Gottes Angesichte
Und legen die schwäre Rechnung dort von jeder That, von jedem Wort.
Todtenrast vor Unterinn.
Ein jeden, der vorübergeht,
Bitten wir von Herzen:
Ach schenket uns doch ein Gebeth,
Zu lindern unsre Schmerzen.
An einem Kreuze bei Völs.
(Arme-Seelenbild.)
Die ihr diesen Weg betretet,
Werft auf uns her einen Blick,
Für uns ein Vaterunser bettet,
Wir vergelten es zurück.
An einem Kreuze bei Ums.
(Arme-Seelenbild.)
Erbormd euch unser,
Die vorbeigehen.
1878.
Zwei arme Seelen von Schlangen umzüngelt.
Bildstöckl am Fussweg vom alten
Schönberg zum Patscher Bahnhof.
Ihr Freund wenn ihr's gut meint,
Ach eilt und helft mir Armen,
Eine lange Zeit ich hier schon leid
Ach thut euch doch erbarmen.
In strenger Hiez
In Feuer ich sitz
Und warth auf euch mit Schmerzen
Um ein Vater Unser und Efa Maria.
Armeseelen-Bild bei Bruck. (Steiermark.)
Wir bitten euch durch Jesu Wunden,
Helft uns doch aus dieser Pein!
Wann wir haben Gnad gefunden,
Werden wir euch gewiß dankbar sein.Ach ist denn niemand aus euch allen,
Der uns Armen helfen will
Und uns retten aus den Qualen,
Aus den(!) heißen Flammenspiel?
Helfet uns doch ihr Bekannten,
Erzeugt uns eure Gunst,
Helfet, helft uns ihr Verwandten
Und rettet uns aus dieser Prunst.
A. S. Bild in d. Todtenrast von
St. Justina bei Bozen.
Quelle: Ludwig von Hörmann, Grabschriften und
Marterlen, Leipzig 1890.
Für SAGEN.at neu erfasst von Waltraud Rück, April 2005.
© digitale Version: www.SAGEN.at